Should a company be responsible when workers don't get sick from the job, but their family members do? The question's at the heart of a Utah lawsuit.