Diver Tom Daley made a plea for more Commonwealth countries to decriminalise homosexuality after landing his fourth Commonwealth Games gold.