Police search the scene after man was fatally shot during apparent music video shoot in Bronx last night