Residents of Okornya community 'forced' to live with 'mountain of rubbish'