Pitt men’s soccer captures first NCAA tournament victory