Turkish coastguard rescues migrants crossing Aegean Sea