Video shows US Senator Kyrsten Sinema ambushed in bathroom protest