Newly unsealed charges say West Point veteran's doorbell camera 'recorded the murder'