“I don’t speak on behalf of other politicians,” the senator who has appeared on Fox News hundreds of times to criticize President Biden said on Sunday.