As children across Utah head back to class, their parents find themselves trying to cover the cost of school fees.