Shouting match erupts between Hillary Clinton and Donald Trump aides in post-election review