Afia Schwarzenegger in ‘hot waters’ for circulating video of Adu Safowaa, naked inmate online