Archaeologists discover remains of man who named Australia during HS2 excavation