Father of victim lunges at Larry Nassar in shocking courtroom footage