The British volunteers risking their lives to help refugees across the Mediterranean