Abusi nella Chiesa, i primi provvedimenti della Diocesi altoatesina