A father and now a young girl have died after getting caught in two separate avalanches within 24 hours of each other.