New video shows gym owner attacking police officer during Capitol riot, prosecutors say