Gabrielle Union's step-daughter Zaya opens up about coming out as transgender