Former US president’s conviction has sparked outrage from his backers and elation among his detractors