Woman ‘stuck’ in Croatia after she accidentally booked her flight home for next year