The exasperated economist whose tariff formula was butchered by the White House says, “I don’t even know” how they got it so badly wrong.