Ella Travolta marked the wedding anniversary of her parents in a sweet clip - and she looked just like her late mom