Devoted fans swerve tent ban with sleeping bags and roll mats in Windsor days before the wedding