Canada's Online Harms Act, targeting social media hate speech, sparks debate between digital safety and free speech rights.