ICE agents smash car window during arrest in Mass.