Two police officers injured after altercation