Armie Hammer forced to sell his truck because he can't afford gas after returning to Hollywood post-scandal