Carjacking victim died after being dragged for more than two miles as a suspect led police on a chase