Low-carb and low-fat diets are equally as effective when trying to lose weight, Stanford researchers say