Femminicidio Anguillara, sopralluogo del Ris nell'azienda del marito