A group of suspects attacked workers at a yeshiva school bus company in Brooklyn