The shocking death of Cheslie Kryst, 30, stunned the country, especially many within the Black community who saw her as a beacon of Black excellence