London mayor Sadiq Khan has intensified his demand that Prime Minister Theresa May must respect the rights of EU migrants in the UK as she officially launches Brexit.