Jennifer Garner recently took on a new challenge, enjoying a refreshing break from the Hollywood whirlwind