In a sit-down interview with NewsNation’s Chris Cuomo, Carlson detailed why he failed to question the Russian president about Alexei Navalny