US man goes from gang member to singing star after videos of him singing to hospital patients where he works goes viral