May ‘pouring petrol on burning injustices’ with universal credit rollout, says Corbyn