Commuters endure hours of traffic after Sunday downpour