A Florida mother filed a lawsuit against Character.AI, alleging the company’s chatbot manipulated her teenage son into taking his own life.