21 rescued after being stranded overnight on icy tram in New Mexico