Subway commute plagued by delays as riders gripe over crowds