Gwen Stefani and Blake Shelton mock their relationship in 'hilarious' Super Bowl ad