The Jeremy Kyle Show has been permanently cancelled by ITV following the death of a guest, the broadcaster has said.