Government leaked analysis shows Brexit will make UK worse off