Strage di Erba, niente nuovo processo per Olindo e Rosa