Americans supply two-thirds of the world’s plasma, supporting an industry that relies on vulnerable donors in need of cash.