There is “widespread growth” of the Covid-19 epidemic across the UK, Government scientists have warned, as ministers announced tough restrictions on more regions.