Michigan senator slammed for flouting electric vehicle benefits as everyday Americans pained by record gas prices