Donald Trump's immigration crackdown encapsulated in poignant footage of father being deported